1
00:00:04,440 --> 00:00:05,992
- Резать!
- Кадры вырезаны.

2
00:00:06,175 --> 00:00:08,061
Это оказалось потрясающе.

3
00:00:08,678 --> 00:00:11,097
Давайте перейдем к лучшей части.

4
00:00:14,150 --> 00:00:15,735
Возьми, конечно.

5
00:00:20,057 --> 00:00:21,275
Пойдем работать.

6
00:00:23,193 --> 00:00:25,079
Ребята, хватит есть.

7
00:00:25,262 --> 00:00:26,714
Вы готовы?

8
00:00:28,265 --> 00:00:29,383
Нет.

9
00:00:29,566 --> 00:00:33,120
Ребята знают, что делают.
Это будет впечатляюще.

10
00:00:35,038 --> 00:00:38,592
Я знал, что ты позвонишь мне.
Я почувствовал это внутри себя.

11
00:00:38,775 --> 00:00:39,893
Давай, давай.

12
00:00:40,577 --> 00:00:42,731
Валера, давай снимем.

13
00:01:04,402 --> 00:01:09,156
ЗА КАМЕРОЙ
Эпизод I

14
00:01:21,554 --> 00:01:22,738
Лера!

15
00:01:24,423 --> 00:01:27,276
Баха, который
твоя еда нравится больше всего?

16
00:01:27,459 --> 00:01:31,013
Никто, конечно.
Только вы едите здесь бесплатно.

17
00:01:33,400 --> 00:01:34,751
Спасибо.

18
00:01:37,170 --> 00:01:38,755
Лера, иди оттуда.

19
00:01:42,309 --> 00:01:43,694
Ну давай же.

20
00:01:45,478 --> 00:01:48,331
Не говорите глупостей и ведите себя прилично.
Оставь тарелку здесь.

21
00:02:02,730 --> 00:02:04,282
Не стесняйся.
Я весь в ушах.

22
00:02:14,075 --> 00:02:16,728
- А потом?
- Смотри...

23
00:02:20,715 --> 00:02:22,534
Просто наведите камеру,

24
00:02:23,118 --> 00:02:24,870
введите эту гиперссылку

25
00:02:25,420 --> 00:02:29,808
и выберите то, что вам нужно.

26
00:02:31,226 --> 00:02:34,780
Оплата производится и
<i>геотег</i> принимается мобильным телефоном

27
00:02:34,963 --> 00:02:37,349
с местом доставки,
фотографии и описание.

28
00:02:37,533 --> 00:02:38,684
Все готово.

29
00:02:38,867 --> 00:02:40,953
Разные цвета означают
разные суммы.

30
00:02:41,136 --> 00:02:44,156
Я могу продать его на дискотеке,
круто.

31
00:02:44,339 --> 00:02:46,926
Даже если они поймают тебя,
не будет никаких доказательств.

32
00:02:47,310 --> 00:02:48,828
Кажется оптимальным.

33
00:02:50,513 --> 00:02:54,100
Я знаю людей
кто купит много.

34
00:02:54,284 --> 00:02:57,170
Если ты дашь мне больше,
Я могу продать это быстро.

35
00:02:57,353 --> 00:02:59,305
я передам
чипсы тоже.

36
00:03:01,224 --> 00:03:03,943
Баха, дай им еще одну сумку.

37
00:03:13,304 --> 00:03:15,456
И даже не думай о том, чтобы подвести меня.

38
00:03:17,007 --> 00:03:19,193
Поверьте мне.
Все получится.

39
00:03:19,376 --> 00:03:20,376
Сохраните это.

40
00:03:31,121 --> 00:03:33,607
Верно. Спасибо, Шона.
Увидимся позже.

41
00:04:08,327 --> 00:04:10,747
Лера, у тебя есть что-нибудь?
Я сонный.

42
00:04:10,930 --> 00:04:12,982
Бля, извини.
Не сейчас.

43
00:04:13,166 --> 00:04:15,318
Хорошо, дайте ему это.

44
00:04:22,708 --> 00:04:25,061
- Здесь.
- Это она тебе отдаст, а не я.

45
00:04:29,082 --> 00:04:31,068
Ты потрясающий.

46
00:04:42,930 --> 00:04:44,314
Я голоден.

47
00:04:44,698 --> 00:04:46,950
Вы с ума сошли?
Ты только что поел.

48
00:04:47,901 --> 00:04:50,955
- Или ты не имеешь в виду еду?
- Давай, пойдем домой.

49
00:05:03,351 --> 00:05:07,539
Оля снова поспорила с мамой.
Я терпеть не могу этот крик.

50
00:05:07,722 --> 00:05:11,376
- Могу я остаться здесь с тобой?
- Вставать. Почему ты мне не позвонил?

51
00:05:11,559 --> 00:05:13,144
Где Макс и Лера?

52
00:05:14,963 --> 00:05:17,083
- Что это такое?
- Работа.

53
00:05:21,837 --> 00:05:23,689
Дайте мне пять мешков.

54
00:05:23,873 --> 00:05:26,325
Я оставлю их с Матвеевкой
прежде чем я пойду спать.

55
00:05:27,776 --> 00:05:28,994
Тома.

56
00:05:31,280 --> 00:05:32,698
Ловить.

57
00:05:45,128 --> 00:05:47,347
- Это хорошо, не так ли?
- Да. Холод – это фантастика.

58
00:05:48,031 --> 00:05:51,985
где он?
Он здесь? Влад? Влад?

59
00:05:52,602 --> 00:05:54,354
- Привет.
- Ты такой белый, чувак.

60
00:05:54,738 --> 00:05:55,822
- Привет.
- Смотреть...

61
00:05:56,006 --> 00:06:00,427
Я пытался взломать код из токенов.
Я сдал поддельный тест без оплаты.

62
00:06:01,211 --> 00:06:05,400
К счастью. Им так понравилось, что
дали лишние полкило.

63
00:06:05,583 --> 00:06:08,069
Прохладный. Я внесу его в базу данных.

64
00:06:08,452 --> 00:06:11,072
Я сказал тебе повзрослеть.

65
00:06:12,390 --> 00:06:14,108
Как думаешь, ей здесь рады?

66
00:06:14,292 --> 00:06:16,411
- Оставь девушку в покое.
- Не бездельничайте.

67
00:06:44,256 --> 00:06:46,308
- Ты пробовал?
- Варя!

68
00:06:47,759 --> 00:06:49,545
Тебе следует принимать наркотики, чтобы она могла
посмотреть, каково это.

69
00:06:49,728 --> 00:06:51,680
Он никогда бы не вмешался.

70
00:06:52,064 --> 00:06:53,782
Но ты не можешь сказать, что получишь
высокий.

71
00:06:55,935 --> 00:06:58,455
Я собираюсь жить здесь
когда я пойду в колледж.

72
00:06:58,638 --> 00:07:01,858
- Потому что я знаю.
- А почему бы и нет?

73
00:07:02,041 --> 00:07:05,762
Если мы с Максом поедем в Москву,
тебе придется позаботиться о нем.

74
00:07:06,513 --> 00:07:08,598
Ты сошел с ума?

75
00:07:08,781 --> 00:07:11,534
Ты делаешь это перед ней?
Твой мозг остановился?

76
00:07:14,454 --> 00:07:17,340
Это моя ответственность.
Ты тоже собираешься позвонить ее друзьям?

77
00:07:17,524 --> 00:07:19,743
А также.
Она не может прийти сюда, понял?

78
00:07:20,126 --> 00:07:22,179
- Я не слышал. Понял?
- Да, понял.

79
00:07:27,334 --> 00:07:30,721
- Они действительно едут в Москву?
- Я не знаю.

80
00:07:30,905 --> 00:07:32,656
Можете ли вы дать мне деньги?

81
00:07:44,185 --> 00:07:47,973
Остальное отдайте матери.
И она говорит ему, что я не вернусь.

82
00:07:48,156 --> 00:07:51,743
- Вызови мне такси.
- Ты позвони ему. У вас есть деньги.

83
00:08:13,649 --> 00:08:15,668
- Ты любишь меня?
- Нет.

84
00:08:17,420 --> 00:08:18,638
Я тоже.

85
00:08:20,088 --> 00:08:21,407
А почему бы и нет?

86
00:08:22,324 --> 00:08:24,342
Потому что ты шлюха.

87
00:08:24,526 --> 00:08:26,145
Посмотрите, кто говорит!

88
00:08:27,362 --> 00:08:31,317
- Хочешь трахаться?
- У тебя маленький член.

89
00:09:06,337 --> 00:09:07,389
А также.

90
00:09:08,806 --> 00:09:10,258
Дерьмо.

91
00:09:19,384 --> 00:09:22,670
Тененте Вячеслав
Юрьевич Масленников.

92
00:09:22,854 --> 00:09:24,840
- Могу я увидеть ваше удостоверение?
- Дай мне секунду.

93
00:09:25,224 --> 00:09:27,009
<i>Кварто, кварто...</i>

94
00:09:27,393 --> 00:09:30,513
- Вы совершеннолетний?
- Мне девятнадцать.

95
00:09:30,696 --> 00:09:32,515
Можешь обернуться?

96
00:09:32,898 --> 00:09:35,451
У вас есть что-нибудь противозаконное?

97
00:09:36,135 --> 00:09:38,954
Нет, ничего.
Вот удостоверение личности.

98
00:09:40,839 --> 00:09:43,826
- Выходи из машины.
- Мы сделали что-то не так?

99
00:09:44,009 --> 00:09:46,295
Я приказываю тебе
выйти из машины.

100
00:10:02,863 --> 00:10:04,548
Положите свои вещи
на капоте.

101
00:10:05,031 --> 00:10:06,817
Положите свои вещи
на капоте.

102
00:10:07,200 --> 00:10:09,486
- Это квест?
- Я тебя обыщу.

103
00:10:11,137 --> 00:10:12,889
Верно.

104
00:10:13,773 --> 00:10:15,293
Давайте посмотрим.

105
00:10:17,478 --> 00:10:19,163
Сотовый телефон.

106
00:10:22,016 --> 00:10:23,801
Ключ от дома.

107
00:10:26,854 --> 00:10:29,374
Зажигалка и пачка табака.

108
00:10:32,894 --> 00:10:34,846
- И это все?
- Да.

109
00:10:36,731 --> 00:10:38,950
- Что это?
- Что?

110
00:10:39,333 --> 00:10:41,787
Это пальто моего брата.

111
00:10:41,970 --> 00:10:44,156
Он играет в РПГ. Это жетоны.

112
00:10:44,973 --> 00:10:46,091
Все есть?

113
00:10:48,343 --> 00:10:49,695
Мы можем пойти?

114
00:10:50,946 --> 00:10:52,531
Идите сюда.

115
00:10:58,820 --> 00:11:01,940
- Что это?
- Кому ты рассказываешь.

116
00:11:11,534 --> 00:11:14,788
- Да?
- Слушай и делай то, что я тебе говорю.

117
00:11:14,971 --> 00:11:16,656
Переведите мне двести тысяч.

118
00:11:16,839 --> 00:11:19,225
- У меня всего этого нет.
- Тогда исправь это.

119
00:11:19,409 --> 00:11:21,127
Что случилось?
Это полоса?

120
00:11:21,311 --> 00:11:22,996
Черт возьми, Влад.
Перестаньте говорить.

121
00:11:23,379 --> 00:11:25,465
- Дай мне телефон.
- Ма... Макс!

122
00:11:47,471 --> 00:11:49,090
Я получу деньги.

123
00:11:52,443 --> 00:11:54,129
У вас есть двадцать четыре часа.

124
00:12:07,192 --> 00:12:09,945
У меня есть восемьдесят тысяч.
Это все, что у меня есть.

125
00:12:11,062 --> 00:12:14,349
Ты шутишь, что ли? Сколько
Макс платит за бухгалтерию?

126
00:12:14,533 --> 00:12:17,652
- Это не твое дело.
- Это касается каждого из нас.

127
00:12:17,836 --> 00:12:20,590
И Макс твой
и единственный лучший друг.

128
00:12:21,774 --> 00:12:25,328
Смотри, Влад, у нас есть
продать все быстро.

129
00:12:25,511 --> 00:12:28,931
- В противном случае он зайдет внутрь.
- Давайте все. Вы не понимаете?

130
00:12:29,115 --> 00:12:32,869
Мы никогда не продадим так много без
опыт и помощь.

131
00:12:33,052 --> 00:12:36,873
У Макса есть все контакты.
Это десять лет тюрьмы. Это не дает.

132
00:12:38,291 --> 00:12:40,443
Можешь ли ты хотя бы
сделать что-нибудь?

133
00:12:41,294 --> 00:12:45,816
Читай, ты меня не слушаешь.

134
00:12:51,305 --> 00:12:54,358
Оставайся здесь и дрочи.
По крайней мере, ты хорош в этом.

135
00:12:55,475 --> 00:12:56,994
Я спрошу у родителей.

136
00:13:38,087 --> 00:13:39,772
У меня здесь нет 120 тысяч.

137
00:13:39,955 --> 00:13:42,575
Я исправлю их завтра.
Мне нужно идти вставать.

138
00:13:42,958 --> 00:13:45,177
Это будет всего два дня.
Я обещаю, что верну их.

139
00:13:45,361 --> 00:13:49,548
Я понимаю. я принесу тебе шестьдесят
грандиозно к завтрашнему вечеру.

140
00:13:49,732 --> 00:13:52,351
- Можешь подождать до тех пор?
- Нет, не может.

141
00:13:57,439 --> 00:14:00,093
Тебе следовало позвонить
прежде чем ты зашел.

142
00:14:01,278 --> 00:14:03,530
Извини. И привет.

143
00:14:05,415 --> 00:14:07,534
Боже, мне приснился ужасный сон.

144
00:14:08,084 --> 00:14:09,669
Мама, мне нужна помощь.

145
00:14:11,187 --> 00:14:13,006
Тебе следует спросить своего отца.

146
00:14:13,390 --> 00:14:14,941
Но меня это не удивляет.

147
00:14:16,026 --> 00:14:18,545
Мам, мне нужно 120 тысяч.
на два дня.

148
00:14:19,496 --> 00:14:21,014
Тебе тоже не нужен дом?

149
00:14:21,198 --> 00:14:24,419
Нет, я не хочу.
Мне действительно нужна помощь.

150
00:14:24,602 --> 00:14:26,721
- Увидим?
- Что это?

151
00:14:26,904 --> 00:14:28,623
- Что-либо.
- В чем твоя проблема?

152
00:14:28,806 --> 00:14:30,458
Разве ты не видишь, что здесь происходит?

153
00:14:30,641 --> 00:14:32,527
Она похожа на пугало.

154
00:14:32,710 --> 00:14:34,996
Живет бог знает где
и с черт знает кем.

155
00:14:35,713 --> 00:14:38,933
Он учится в колледже уже год
и он уже просит 120 000.

156
00:14:39,116 --> 00:14:40,501
Какой прекрасный жизненный опыт.

157
00:14:40,885 --> 00:14:43,704
Спасибо, что напомнили мне
почему я ушел из дома.

158
00:14:46,490 --> 00:14:47,490
Дерьмо.

159
00:14:52,497 --> 00:14:54,383
- Спасибо.
- Пожалуйста.

160
00:14:56,001 --> 00:14:58,520
- Ты на самом деле не беременна?
- Папа...

161
00:15:00,572 --> 00:15:03,425
Мне просто нужно помочь другу.
До свидания.

162
00:15:15,555 --> 00:15:17,807
Я получил еще двадцать тысяч.

163
00:15:18,191 --> 00:15:20,176
Вы получили что-нибудь еще?

164
00:15:24,230 --> 00:15:27,617
- Я пробовал, но у меня ничего не получилось.
- Иди возьми очки.

165
00:15:41,348 --> 00:15:43,734
- Ты не можешь взломать банк?
- Читать...

166
00:15:43,918 --> 00:15:46,404
- Или украсть кредитные карты?
- Это преступление.

167
00:15:46,587 --> 00:15:48,873
Итак, давайте продавать товар.

168
00:15:49,056 --> 00:15:51,409
Это десять лет тюрьмы.

169
00:15:52,226 --> 00:15:54,545
Ты трус.

170
00:15:55,930 --> 00:15:57,982
Давайте продавать вашу порнографию.

171
00:15:58,632 --> 00:16:00,418
У тебя есть коллекция, не так ли?

172
00:16:01,168 --> 00:16:03,088
Это никому не нужно
здесь, в городе.

173
00:16:03,271 --> 00:16:07,292
А если мы будем продавать <i>онлайн</i>,
это займет время и мало что даст.

174
00:16:07,475 --> 00:16:10,262
У тебя нет богатых друзей-придурков?

175
00:16:12,147 --> 00:16:16,268
Верно. Вы думаете, что мы не знаем
что ты делаешь?

176
00:16:17,285 --> 00:16:20,906
Эта куча тканей,
ты всегда заперт в комнате.

177
00:16:21,289 --> 00:16:23,475
- Прекрати, Лера.
- Слушай, Влад...

178
00:16:23,858 --> 00:16:27,112
Слушай, я обосрался.
Каждый знает о себе.

179
00:16:27,495 --> 00:16:30,216
мне нравится есть
и тебе нравится порно.

180
00:16:30,399 --> 00:16:34,120
Это не порно, это <i>веб-камеры</i>.
Это совсем другое, понимаешь?

181
00:16:34,737 --> 00:16:39,258
Актрисы много зарабатывают.
В сто раз больше, чем Макс.

182
00:16:39,442 --> 00:16:42,361
И они могут остаться дома,
безопасно.

183
00:16:43,246 --> 00:16:46,499
<i>Веб-камеры</i> будут удалены.
скоро уйдет из порноиндустрии.

184
00:16:47,783 --> 00:16:49,669
У нас осталось всего шесть часов.

185
00:17:06,003 --> 00:17:08,321
Можем ли мы заработать деньги
быстро от этого?

186
00:17:13,277 --> 00:17:14,695
Покажите мне.

187
00:17:16,213 --> 00:17:17,565
Смотри...

188
00:17:18,850 --> 00:17:22,070
Зеленый свет означает, что они
живы.

189
00:17:22,453 --> 00:17:25,039
И что мы можем пойти
зайди и посмотри.

190
00:17:25,423 --> 00:17:30,211
Если мы дадим им <i>токены</i>,
они делают то, что мы говорим.

191
00:17:31,729 --> 00:17:35,350
- Вот.
- Серьезно? Это порнография.

192
00:17:35,533 --> 00:17:37,118
Это не порнография.

193
00:17:37,502 --> 00:17:39,587
Порнография – это
платный секс

194
00:17:39,771 --> 00:17:41,923
снято незнакомцем
быть проданным.

195
00:17:42,106 --> 00:17:46,062
- На <i>веб-камерах</i> нет секса!
- Замолчи.

196
00:17:47,980 --> 00:17:49,799
Сколько стоит <i>токен</i>?

197
00:17:50,683 --> 00:17:51,734
Это зависит.

198
00:17:54,887 --> 00:17:57,540
Нет никакого способа узнать.

199
00:17:57,723 --> 00:18:00,743
Была модель, которая была продана с аукциона
ее первая частная трансляция.

200
00:18:00,926 --> 00:18:04,080
Выиграл шесть тысяч.

201
00:18:04,263 --> 00:18:07,584
Конечно, она имела
знания и опыт.

202
00:18:07,968 --> 00:18:11,588
Хотя как актриса
ты был бы...

203
00:18:12,706 --> 00:18:15,559
- Что?
- Ты был бы великолепен.

204
00:18:17,811 --> 00:18:22,099
Такие девушки, как ты, нет
обычно делаю такие вещи.

205
00:18:22,782 --> 00:18:27,037
И ты даже выглядишь как... девственница.

206
00:18:27,854 --> 00:18:31,541
Выберите свою аудиторию, никнейм
и давайте зарабатывать деньги.

207
00:18:31,925 --> 00:18:34,479
Можете ли вы сконцентрироваться и позаботиться о
это сейчас?

208
00:18:34,862 --> 00:18:38,783
Нет, это не так.
Это адская работа.

209
00:18:39,166 --> 00:18:41,519
Влад, ты дурак?
Это твой лучший друг!

210
00:18:41,702 --> 00:18:43,454
Ты в его квартире

211
00:18:43,638 --> 00:18:46,290
и не с твоими сестрами
потому что он вытащил тебя.

212
00:18:46,474 --> 00:18:49,527
Вам не стыдно?
Я даже собирался продать почку,

213
00:18:49,710 --> 00:18:52,096
но никому не нужна почка
в это время ночи!

214
00:18:52,280 --> 00:18:55,933
Хорошо, извини.
Мы попробуем.

215
00:18:57,653 --> 00:18:58,937
Он здоров!

216
00:19:05,227 --> 00:19:06,245
Так?

217
00:19:06,628 --> 00:19:08,614
Так. Близко к лицу.

218
00:19:11,667 --> 00:19:14,319
Можешь идти. Я взлетаю.

219
00:19:14,503 --> 00:19:17,122
- Но я могу...
- Давай, я возьму.

220
00:19:22,812 --> 00:19:23,963
Быстро.

221
00:19:33,122 --> 00:19:34,641
Идите сюда.

222
00:19:37,927 --> 00:19:41,881
Я зарегистрировал нас на крупнейшем
платформа этого.

223
00:19:42,732 --> 00:19:44,984
Я открыл аккаунт и заблокировал российские IP,

224
00:19:45,168 --> 00:19:48,589
украинцы и белорусы, чтобы
никто тебя не находит.

225
00:19:49,139 --> 00:19:50,624
Моей маме это понравилось бы!

226
00:19:50,808 --> 00:19:53,594
- Что это?
- А как насчет «Голодного кролика»?

227
00:19:54,912 --> 00:19:57,164
Почему я кролик
кто тратит свою жизнь на еду?

228
00:19:57,348 --> 00:19:58,766
Забавный!

229
00:19:58,949 --> 00:20:01,435
- Что мне делать?
- Вот, ты увидишь себя.

230
00:20:01,619 --> 00:20:03,904
Вот <i>чат</i> с
подписчики, которые...

231
00:20:04,088 --> 00:20:06,407
Пенис. Я понял.
Я не глупый.

232
00:20:06,590 --> 00:20:08,142
Пользователи.

233
00:20:08,893 --> 00:20:11,312
Здесь вы будете общаться
в частных комнатах.

234
00:20:11,495 --> 00:20:15,851
- Вот где деньги.
- Это что-то вроде <i>стриптиз</i>?

235
00:20:16,034 --> 00:20:18,987
Более или менее, но не делайте
что угодно, если они не заплатят.

236
00:20:19,170 --> 00:20:22,190
Я скажу тебе, что
делать через микрофон.

237
00:20:24,910 --> 00:20:27,195
Ты поговоришь со мной из кухни.

238
00:20:28,380 --> 00:20:30,832
Что это было?
Я выпил, но все же...

239
00:20:31,449 --> 00:20:35,704
Лера, я до сих пор так думаю
это ужасная идея.

240
00:20:36,721 --> 00:20:38,307
ну давай же!

241
00:20:39,825 --> 00:20:41,744
Иди, иди туда.

242
00:20:50,436 --> 00:20:51,721
Ты меня слушаешь?

243
00:20:53,539 --> 00:20:56,926
Не показывай глаз.
Опустите камеру.

244
00:20:57,810 --> 00:21:00,363
Что. Теперь там написано что-то вроде:

245
00:21:00,746 --> 00:21:05,702
«Привет, ребята. Это мой первый
время, поэтому я нервничаю».

246
00:21:05,886 --> 00:21:07,204
Что-то в этом роде.

247
00:21:10,324 --> 00:21:14,745
Привет, Мальта. Это мой первый раз,
поэтому я очень нервничаю.

248
00:21:16,964 --> 00:21:18,849
Мне нужны ваши <i>токены</i>.

249
00:21:19,233 --> 00:21:20,751
Не говорите о деньгах.

250
00:21:22,236 --> 00:21:26,323
Передвигайтесь, меняйте положение.

251
00:21:26,708 --> 00:21:28,393
Медленно.

252
00:21:29,344 --> 00:21:30,962
Это верно.

253
00:21:35,650 --> 00:21:37,502
Представьте, что вы пишете.

254
00:21:44,058 --> 00:21:45,810
Посылайте им воздушные поцелуи.

255
00:21:48,663 --> 00:21:51,617
Ого, 500 <i>токенов</i> и запросов
на частные занятия!

256
00:21:52,001 --> 00:21:53,185
Ждать.

257
00:21:54,637 --> 00:21:55,755
Что мне делать?

258
00:21:56,138 --> 00:21:59,091
Ничего, ты уже принял.

259
00:21:59,275 --> 00:22:02,528
Вы войдете в приватный сеанс
с подписчиком,

260
00:22:02,711 --> 00:22:06,932
в отдельной комнате.
Так что не разговаривай со мной.

261
00:22:14,590 --> 00:22:15,775
Привет.

262
00:22:16,593 --> 00:22:19,746
Он здесь.
Он просто не хочет, чтобы ты его видел.

263
00:22:21,965 --> 00:22:27,788
ВЫ ОЧЕНЬ ЧУВСТВЕННЫ.
ПОКАЖИ МНЕ СВОЁ ЛИЦО.

264
00:22:38,181 --> 00:22:40,133
Лера, скажи ей что-нибудь.

265
00:22:41,318 --> 00:22:43,538
Что я скажу?

266
00:22:48,559 --> 00:22:50,545
Этот черный экран пугает.

267
00:22:50,728 --> 00:22:52,947
Блин, он уже три тысячи перевел!

268
00:22:53,331 --> 00:22:56,184
- Это слишком много?
- Это чертовы деньги!

269
00:23:19,391 --> 00:23:24,213
МНЕ НРАВИТСЯ ВАША ВНЕШНОСТЬ.
МОЖЕШЬ ЛИ ОТСУТЬ ПАЛЬЦЫ?

270
00:23:25,197 --> 00:23:27,082
Лера, пососи палец.

271
00:23:28,967 --> 00:23:30,552
Читай, давай.

272
00:23:56,062 --> 00:23:59,583
ПРИКОСНИТЕСЬ К ВАМ, ПОЖАЛУЙСТА!

273
00:24:12,846 --> 00:24:14,398
Полегче, приятель.

274
00:24:33,535 --> 00:24:38,223
ENVIOU 3000 <i>ЖЕТОНОВ</i>

275
00:24:47,216 --> 00:24:49,068
ENVIOU 3000 <i>ЖЕТОНОВ</i>

276
00:24:53,556 --> 00:24:54,974
ENVIOU 3000 <i>ЖЕТОНОВ</i>

277
00:25:07,770 --> 00:25:08,770
Лера!

278
00:25:09,639 --> 00:25:11,725
Ты хочешь меня трахнуть?

279
00:25:13,911 --> 00:25:15,896
Слушай, прекрати!

280
00:25:33,463 --> 00:25:37,786
Все прошло не так уж и плохо.
Тебе понравилось смотреть, как я танцую?

281
00:25:39,337 --> 00:25:42,757
Он заработал 135 тысяч рублей.
Больше, чем нам было нужно.

282
00:25:44,075 --> 00:25:46,094
Кто качал? Лера!

283
00:25:46,644 --> 00:25:49,164
Вы проделали хорошую работу.
Мы могли бы повторить это.

284
00:25:49,347 --> 00:25:52,167
Нет, это тебе только повезло
первый раз.

285
00:25:52,350 --> 00:25:55,804
И один был парень, который
вскоре перевели почти две тысячи.

286
00:25:57,088 --> 00:25:59,407
Если ты скажешь это Максу, я тебя убью.

287
00:26:00,993 --> 00:26:03,145
Я перевел деньги с PayPal
на мой счет.

288
00:26:03,529 --> 00:26:05,981
я сниму деньги
и пойти в полицию.

289
00:26:09,602 --> 00:26:13,222
- Я пойду с тобой.
- Ты не можешь так идти.

290
00:26:14,306 --> 00:26:15,658
Так?

291
00:26:15,841 --> 00:26:19,462
Иди в свою комнату
и принять душ.

292
00:26:20,479 --> 00:26:21,897
Я должен идти.

293
00:26:28,421 --> 00:26:31,541
Ладно, я пойду немного поспать.

294
00:26:40,634 --> 00:26:42,252
Почему ты так долго?

295
00:26:43,536 --> 00:26:44,888
- Где она?
- Спать.

296
00:26:45,071 --> 00:26:46,690
- Что?
- Спать.

297
00:26:47,707 --> 00:26:50,795
Итак, лимузин и цыпочки?
Ваш друг вышел из тюрьмы.

298
00:26:52,480 --> 00:26:55,099
Хорошо, не волнуйся.
Это будет невероятно.

299
00:26:55,283 --> 00:26:56,467
- Ты это скрывал?
- Я спрятался.

300
00:26:56,651 --> 00:26:59,771
- Я хочу принять душ и пойти спать.
- Я сделаю тебе что-нибудь.

301
00:26:59,954 --> 00:27:01,072
Привет.

302
00:27:01,255 --> 00:27:02,940
- Ты вытащил это отсюда?
- Нет.

303
00:27:03,124 --> 00:27:04,242
Тогда иди туда.

304
00:27:24,179 --> 00:27:25,664
Привет, мой котик!

305
00:27:28,283 --> 00:27:30,936
Пришло время просыпаться.
Блин, ты голый?

306
00:27:31,320 --> 00:27:33,939
Бандит вернулся к вам.
Идите сюда!

307
00:27:35,958 --> 00:27:38,710
Ты пьян?
Пока я был в холдре,

308
00:27:38,894 --> 00:27:40,480
ты пил?
с твоим маленьким другом Владом?

309
00:27:45,902 --> 00:27:48,455
Сука, почему ты
ты спишь в его ночной рубашке?

310
00:27:48,638 --> 00:27:50,323
Ты выбросил свою одежду?

311
00:27:50,506 --> 00:27:53,259
- Макс, препарат пропал.
- Владик, посмотри на что-нибудь...

312
00:27:53,443 --> 00:27:55,728
Почему она почти голая,
вонючий и пьяный?

313
00:27:55,812 --> 00:27:57,864
- Макс, наркотик пропал!
- Что?

314
00:28:33,051 --> 00:28:36,505
Хорошо, препарат закончился.

315
00:28:37,656 --> 00:28:40,742
А потом? Мы перепутали,
но что насчет этого?

316
00:28:40,926 --> 00:28:42,911
Они не стали бы убивать из-за
эта сумма.

317
00:28:43,662 --> 00:28:46,948
Я скажу Шоне
полиция конфисковала его.

318
00:28:47,499 --> 00:28:50,051
- В принципе это правда, не так ли?
- ЭТО.

319
00:28:50,235 --> 00:28:53,088
Хорошо, оставайся здесь.
Не покидайте квартиру.

320
00:28:53,805 --> 00:28:55,625
- Он здоров?
- Это.

321
00:28:56,008 --> 00:28:58,060
Хорошо, увидимся позже. Я скоро вернусь.

322
00:29:13,292 --> 00:29:15,845
Я не знаю, что произошло.
Я думал, ты это спрятал.

323
00:29:16,028 --> 00:29:19,048
Не волнуйся, Макс во всем разберется.

324
00:29:22,869 --> 00:29:25,022
И не говорите ему о <i>веб-камере</i>.

325
00:29:25,205 --> 00:29:27,091
Нас почти поймали.

326
00:29:27,274 --> 00:29:30,427
Я сказал тебе пойти принять душ.
Я говорил тебе тогда в...

327
00:29:34,214 --> 00:29:38,494
Где Макс?
У него выключен телефон.

328
00:29:38,518 --> 00:29:41,538
Пришёл к тебе сегодня утром.

329
00:29:42,456 --> 00:29:44,909
Да? Он не позвонил.

330
00:29:45,093 --> 00:29:49,247
Должно быть проблема в телефоне
из-за этого ему не хватает сети.

331
00:29:49,931 --> 00:29:51,883
Должно быть, он возвращается.

332
00:29:52,834 --> 00:29:54,285
Хорошо, я подожду.

333
00:29:54,469 --> 00:29:56,821
Иди принеси мне воды.
У меня похмелье.

334
00:29:58,873 --> 00:30:00,458
Хорошо, это так.

335
00:30:01,442 --> 00:30:03,795
Здесь. Извини.

336
00:30:05,146 --> 00:30:06,698
У вас есть что-нибудь поесть?

337
00:30:06,881 --> 00:30:08,399
Конечно, жди там.

338
00:30:35,545 --> 00:30:37,130
Что это?

339
00:30:40,951 --> 00:30:42,736
Макс пошел на встречу
ребята, не так ли?

340
00:30:42,919 --> 00:30:44,638
Он был. Или нет.

341
00:30:53,263 --> 00:30:56,316
Нам нужно выбраться отсюда.
В противном случае Шона будет винить нас.

342
00:30:56,499 --> 00:30:58,552
И куда мы идем?
Но ты прошел?

343
00:31:00,972 --> 00:31:03,691
Его паспорт отсутствует.
И он взял чемодан.

344
00:31:04,242 --> 00:31:06,527
- Черт возьми, Влад, он не...
- Нет, это действительно странно.

345
00:31:06,711 --> 00:31:09,697
Пахнет хорошо. Готов?

346
00:31:09,880 --> 00:31:11,599
Пожалуйста, будьте осторожны с этим.

347
00:31:11,782 --> 00:31:15,303
Это редкий
выпуск, коллекционное издание.

348
00:31:16,354 --> 00:31:20,475
Не волнуйся, я буду
осторожнее с <i>винтажной</i> грудью.

349
00:31:20,658 --> 00:31:24,246
- Спасибо.
- Какой у них придурок!

350
00:31:24,830 --> 00:31:26,882
- Ты поешь с нами?
- Я иду.

351
00:31:28,700 --> 00:31:30,586
Я собираюсь вымыть руки.

352
00:31:34,239 --> 00:31:38,427
- Вы слышали что-нибудь от него?
- Нет, еще нет.

353
00:31:53,893 --> 00:31:55,411
Ты не будешь есть?

354
00:31:56,296 --> 00:31:57,781
Я сделаю это через некоторое время.

355
00:31:58,331 --> 00:32:00,316
Черт, чувак. Извини!

356
00:32:00,500 --> 00:32:02,652
Стоп, ты все это испачкаешь!

357
00:32:03,703 --> 00:32:06,556
- Я принесу ткань.
- Верно, верно.

358
00:32:08,608 --> 00:32:09,993
Хорошо, иди туда.

359
00:32:25,426 --> 00:32:28,145
Я хочу хлеба!

360
00:32:33,100 --> 00:32:34,100
Затем?

361
00:32:49,351 --> 00:32:51,970
Шона, ты была права.

362
00:32:52,153 --> 00:32:54,306
Они решили нас обмануть.

363
00:32:55,357 --> 00:32:57,476
- У вас есть паспорт?
- Это с моей матерью.

364
00:32:57,659 --> 00:33:00,011
С твоей матерью...
Вы ребенок?

365
00:33:03,164 --> 00:33:04,817
Подождать здесь? Быстро.

366
00:33:05,902 --> 00:33:07,987
Я слышал это сегодня.

367
00:33:22,084 --> 00:33:24,637
- Я подожду здесь.
- Он здоров.

368
00:33:24,820 --> 00:33:27,073
- Стакан воды было бы здорово.
- Он здоров.

369
00:33:31,061 --> 00:33:32,112
Привет.

370
00:33:36,566 --> 00:33:38,085
Вы видели мой паспорт?

371
00:33:38,468 --> 00:33:41,722
Я не видел тебя две недели.
Ты даже не звонишь мне.

372
00:33:41,905 --> 00:33:45,125
Я много работал, мама.
Я дал Варе деньги.

373
00:33:45,576 --> 00:33:49,363
- Конечно, ты покупаешь свою мать.
- У нее было высокое кровяное давление.

374
00:33:49,546 --> 00:33:51,398
Серьезно.
Где мой паспорт?

375
00:33:53,685 --> 00:33:55,002
- Привет.
- Привет.

376
00:33:55,186 --> 00:33:58,139
Серьезно. Я его не видел.
Для чего вам это нужно?

377
00:33:58,889 --> 00:34:01,509
- Вот он!
- Ты не собираешься познакомить нас с девочкой?

378
00:34:04,262 --> 00:34:06,247
Какая девушка?

379
00:34:08,800 --> 00:34:11,618
Сынок, не сиди просто так.

380
00:34:11,803 --> 00:34:14,189
Будьте джентльменом.
Помогите своему другу. Ну давай же.

381
00:34:14,371 --> 00:34:16,424
Пирог в духовке.
Осталось всего четверть часа.

382
00:34:16,706 --> 00:34:18,827
Мы спешим, мама.
Почему ты это делаешь?

383
00:34:19,211 --> 00:34:22,498
Что? Почему все имеет
чтобы сбить нас с толку?

384
00:34:22,680 --> 00:34:25,267
Подводить других, когда
нужно, это семейное дело.

385
00:34:25,450 --> 00:34:28,704
Даша, не кури здесь.
Это будет пахнуть пердежом.

386
00:34:28,887 --> 00:34:31,373
- Иди в ванную.
- Я проветрю комнату позже.

387
00:34:31,756 --> 00:34:35,077
- Хочешь, чтобы я рассказал о дрочках?
- Дэш, стой!

388
00:34:35,261 --> 00:34:37,613
Извините, но он
никогда не было девушки,

389
00:34:37,796 --> 00:34:39,315
тем более отношения.

390
00:34:39,497 --> 00:34:42,550
За исключением случаев, когда его избили
от одноклассника.

391
00:34:42,935 --> 00:34:44,321
Но это не в счет.

392
00:34:44,504 --> 00:34:46,056
Но ему удалось
хватай ее за сиськи.

393
00:34:46,239 --> 00:34:49,593
Не преувеличивайте, иначе он
Разозлюсь и устрою здесь неприятности.

394
00:34:49,976 --> 00:34:51,495
Он любит все решать
путем избиения.

395
00:34:51,678 --> 00:34:53,463
Ну он эксперт
в создании такого рода путаницы.

396
00:34:53,647 --> 00:34:54,698
Достаточно!

397
00:34:56,750 --> 00:34:58,135
- Нам лучше идти.
- ЭТО.

398
00:34:58,318 --> 00:34:59,770
Здесь душно.

399
00:34:59,953 --> 00:35:02,606
Владик пригласил меня
отправиться в романтическое путешествие.

400
00:35:02,989 --> 00:35:06,143
Я обещаю не делать
внуки или племянники.

401
00:35:06,526 --> 00:35:08,512
Но секс был потрясающим для
уже год.

402
00:35:08,596 --> 00:35:10,348
- Сколько?
- Один год.

403
00:35:11,465 --> 00:35:13,684
Его член потрясающий!

404
00:35:28,182 --> 00:35:29,767
Нам лучше идти.

405
00:35:32,019 --> 00:35:33,205
До свидания.

406
00:35:40,796 --> 00:35:42,414
Можно я тоже пойду?

407
00:35:42,798 --> 00:35:44,916
Побудьте дома несколько дней.
Макс позвонит.

408
00:35:45,000 --> 00:35:46,819
Не отвечай.
И держись подальше от нашего дома.

409
00:35:47,102 --> 00:35:49,455
- Что случилось?
- Нам пора идти.

410
00:35:49,838 --> 00:35:51,590
Я позвоню тебе, когда приеду.
Только это.

411
00:35:52,107 --> 00:35:54,059
- Послушай свою мать.
- Ты думаешь, я ребенок?

412
00:35:54,243 --> 00:35:56,261
- До свидания.
- Мы будем.

413
00:36:00,383 --> 00:36:02,802
Нам пора домой.
Что, если Макс вернется?

414
00:36:02,986 --> 00:36:05,538
Возможно, он разговаривал с Шоной.
Мы можем предложить...

415
00:36:05,722 --> 00:36:08,475
Что? Я могу только предложить тебе
одна вещь.

416
00:36:08,658 --> 00:36:09,742
Москва лучше.

417
00:36:10,560 --> 00:36:12,545
- Или ты боишься?
- Страх?

418
00:36:19,102 --> 00:36:22,856
Макс действительно исчез.
Возможно, это знак.

419
00:36:23,507 --> 00:36:26,594
я найду нормальную работу
и я перестану тусоваться.

420
00:36:27,811 --> 00:36:29,430
У меня вся жизнь впереди.

421
00:36:31,782 --> 00:36:33,400
Бля, что мне делать?

422
00:36:33,784 --> 00:36:36,036
Я не знаю.
Ты можешь остаться, если хочешь.

423
00:36:36,220 --> 00:36:39,073
Шона найдет тебя
и похоронить тебя где-нибудь.

424
00:38:55,565 --> 00:38:59,419
ПЕРЕВОД И СУБТИТЫ
темный дьявол


